Finnisch-Ungarisch Übersetzung für vastata

felelNem mondhatjuk azt, hogy "ezért nem mi vagyunk a felelősök, hanem a Bizottság”. Emme voi vastata heille, etteivät asiat riipu meistä vaan komissiosta. Másodszor, mindkét szülő egyenlő mértékben felelős a gyermekek felneveléséért. Toiseksi molempien vanhempien pitäisi vastata yhtä paljon lasten kasvatuksesta. Corbett úr lehetne felelős például bárkinek a kizárásáért, aki nem ért egyet a nézeteivel. Richard Corbett voisi esimerkiksi vastata siitä, että kaikki ne, jotka eivät ole hänen kanssaan samaa mieltä, menettävät paikkansa.
felvesz

megfelelAhhoz, hogy megfelelő választ adhassunk, előhaladást kell elérnünk az integrációban. Jos haluamme vastata asianmukaisesti, meidän on edistyttävä yhdentymisessä. A vallás nevében elkövetett bűncselekmények megfelelő megválaszolása teljesen helyénvaló. On aivan oikein vastata uskonnon nimissä tehtyihin rikoksiin asianmukaisilla toimenpiteillä. Lényegében a Bizottságnak nincs megfelelő cselekvési terve a növekvő válság kezelésére. Komissiolla ei ole pohjimmiltaan todellista toimintasuunnitelmaa, jolla vastata kasvavaan kriisiin.
válaszolMagam pedig megpróbálkozom legalább ezek némelyikének megválaszolásával. Yritän myös vastata ainakin joihinkin kysymyksiin. Nem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. Komissio ei voi vastata tähän kysymykseen. A Tanács nem hivatalosan, jegyzőkönyvön kívül szívesen válaszol. Neuvosto voi mainiosti vastata epävirallisesti.
egybevág
egyezik
egyeztet
elszámolAzok a bírák, akiket nem választanak, és akik így nem tartoznak elszámolással senkinek, egyre nagyobb mértékben avatkoznak be a tagállamok jogalkotási és végrehajtási hatásköreibe. Tuomarit, joita ei ole valittu ja joiden ei siten tarvitse vastata kenellekään, puuttuvat koko ajan enemmän jäsenvaltioiden lainsäädäntö- ja toimeenpanovaltuuksiin.

felelősNem mondhatjuk azt, hogy "ezért nem mi vagyunk a felelősök, hanem a Bizottság”. Emme voi vastata heille, etteivät asiat riipu meistä vaan komissiosta. Másodszor, mindkét szülő egyenlő mértékben felelős a gyermekek felneveléséért. Toiseksi molempien vanhempien pitäisi vastata yhtä paljon lasten kasvatuksesta. Corbett úr lehetne felelős például bárkinek a kizárásáért, aki nem ért egyet a nézeteivel. Richard Corbett voisi esimerkiksi vastata siitä, että kaikki ne, jotka eivät ole hänen kanssaan samaa mieltä, menettävät paikkansa.
felér
kinyit
magyarázattal szolgál
megindokol
reagálEngedjék meg, hogy reagáljak néhány megjegyzésre. Haluaisin vastata joihinkin esitettyihin huomioihin. Még két megjegyzésre reagálnék. Haluan vastata myös kahteen muuhun huomautukseen. Másodszor, Swinburne asszony szavaira szeretnék reagálni. Toiseksi haluaisin vastata Kay Swinburnelle.
számot ad
tükröz
viszonoz

Voisitko vastata tähän kysymykseen?
Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
Kaiku vastasi (huutoon) tunturin rinteeltä.
Voisitko vastata minulle?
Sivustoon ei saada yhteyttä. fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.
Tuleen ei vastattu.
Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?
Presidentti Trump: Yhdysvallat valmiina vastaamaan Saudi-Arabiaa vastaan tehtyyn iskuun (mtvuutiset.fi
Kengän koko vastasi odotettua.
En vastaa heidän turvallisuudestaan.
Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.
Kyllä mies vastaa puheistaan.
Tapettiin tuli läikkä, kun istujien päät usein vastasivat seinään.
Joulukuusesta sahattiin pätkä pois, koska latva vastasi kattoon.
Ranne murtui, kun vastasin kädellä maahan kaatuessani.
Tässä on niin syvää, etteivät jalat vastaa pohjaan.
En voi vastata noin suuresta setelistä, vaihtokassa ei riitä.
Taikina vastataan laudalla käsin ja lisätään tarvittaessa jauhoja.

Wörterbuch